Oferta biura tłumaczeń pisemnych i audiowizualnych

Świadczę usługi tłumaczeniowe w zakresie pracy z językiem angielskim, serbskim, hiszpańskim, chorwackim, portugalskim i polskim. Przekładam zarówno z języków obcych na polski, jak i z polskiego na wyżej wymienione języki, dostosowując styl, rejestr i strukturę tekstu do kontekstu kulturowego oraz oczekiwań odbiorcy. Realizuję zlecenia dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji, obejmujące teksty użytkowe, specjalistyczne i publikowane, jak również treści przeznaczone do emisji medialnej. W każdym przypadku kładę nacisk na precyzję językową, spójność stylistyczną oraz zgodność z celem komunikacyjnym.

W pracy kieruję się zasadą, że skuteczne tłumaczenie to nie tylko wierne odwzorowanie treści, ale także dopasowanie komunikatu do konkretnego medium i odbiorcy. Staranność, terminowość i poufność są dla mnie standardem, niezależnie od rodzaju i skali projektu Zapraszam do zapoznania się ze szczegółami świadczonych usług i do kontaktu w przypadku pytań dotyczących konkretnego rodzaju tekstu lub materiału.